”Commonwealth nations face hurdles to follow Barbados’ republican path”